Bienvenido al sitio de localización de los productos de Mozilla para Bolivia.

Aqui encontrarás información sobre los lanzamientos, acontecimientos, ayuda, forma de colaboracion y todo lo referente a los productos de Mozilla adaptados para Bolivia.

Mozilla Bolivia abarcará proyectos de traducción a los idiomas más hablados en el país como ser el español-boliviano (es-BO), guaraní, aymara, y quechua para los productos de mozilla como ser el Firefox, Thunderbird y SeaMonkey principalmente.

Cualquier persona, sin requisito alguno, que quiera formar parte de este gran proyecto está cordialmente invitada a unirse para que entre todos hagamos que Mozilla sea….. más boliviano.

Mozilla Bolivia

Después de una negociación llevada adelante por Mozilla y Google, después de que se cumpliera el contrato entre estas dos empresas para que Google sea el buscador predeterminado en Firefox, hoy han llegado a un acuerdo para extender el contrato por 3 años más lo que significa que ambas empresas se benefician en gran manera de este acuerdo.

“Bajo este acuerdo de 3 años, Google seguirá siendo el buscador predeterminado para los ciento de millones de usuarios de Firefox alrededor del mundo” dijo Gary Kovacs, CEO, Mozilla.

Recientemente Mozilla ha lanzado oficialmente Firefox 7.0

Sync instantáneo

Uno de los principales problemas que tenía Sync como servicio, es que al sincronizarse sin que el usuario lo note, esto generaba dudas sobre el estado del mismo antes de tener que abandonar un equipo.

Como el objetivo es que esta sincronización no sea algo de lo que el usuario deba acordarse, se decidió realizar más seguido la sincronización de algunas características y mantener la frecuencia actual para otras.

Por ejemplo los marcadores y las contraseñas se sincronizan casi instantáneamente para que no tengamos el peligro de irnos del equipo antes de la sincronización. O tener que esperar a que el dispositivo móvil se sincronice para poder ver la dirección adonde debemos ir.

Telemetría

La primera vez que usemos esta versión, Firefox nos preguntará si queremos participar de Telemetry, un sistema integrado al navegador que envía información anónima del rendimiento a Mozilla, sin que pueda identificarse de qué equipo se envió. Para saber más sobre los objetivos de este programa y su funcionamiento, puedes leer este artículo (en inglés).

Mejoras en Windows

Hace su aparición Azure, un proceso que mejora el funcionamiento de Firefox con Direct2D en la etiqueta canvas. De esta forma se mejora el rendimiento de los procesos que se generan dentro de esta etiqueta.

Además se mejoró la forma en que se muestran las tipografías, al usar GDI para los tamaños más pequeños en lugar de las nuevas APIs para tipografías.

Complementos

Los complementos pueden añadir opciones accesibles desde la página de Complementos, para facilitar la personalización de los complementos. Si estás desarrollando tu complemento puedes ver más información en este documento (en inglés).

Tras el lanzamiento de esta nueva y novedosa  versión de Firefox estamos comenzando a realizar un proyecto intercomunitario entre las comunidades de Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y México además de la de Bolivia para llevar a cabo la localización de Firefox en una variante común entre nuestras 6 naciones de la cual posteriormente cada país realizará los cambios respectivos y propios de cada país para tener su propia variante oficial de Firefox en los repositorios de Mozilla. Sin duda alguna que será un trabajo muy interesante, coordinando a personas de 6 nacionalidades distintas trabajando conjuntamente desde diferentes puntos del continente con un objetivo común en beneficio de todos nuestros usuarios. 

….. y así en poco tiempo tendremos oficialmente “Firefox es-BO” (en  español-boliviano) !!!

El uso de memoria ha sido siempre el talón de Aquiles del navegador Firefox para una parte de la base de usuarios. Mozilla reconoce que ya se encuentra trabajando en la optimización del uso del navegador de memoria significativamente.

Normalmente se asume que la apertura de una pestaña aumenta el uso de la memoria, y que el cierre de la misma pestaña reduciría la utilización de memoria una vez más a los niveles previos a la apertura de esa pestaña. Esa suposición hasta ahora no ha sido así, lo que puede atribuirse en gran parte a la fragmentación de JavaScript. Firefox asigna 1 Megabyte de espacio en RAM para el navegador JavaScript. Estos espacios son devueltos una vez que están completamente vacíos de datos que es utilizado por el navegador. El único problema hasta ahora era que contenía espacios de objetos y elementos de diversos procesos, lugares y funciones del navegador.

Gregor Wagner analizó el comportamiento y se dio cuenta que alrededor del 30% de los espacios de 1 Megabyte no podía ser eliminado debido a un pequeño archivo que todavía estaban en uso en los bloques.

Wagner aplicado un parche que separan los objetos de larga y corta vida por “sistema de colocación y los objetos de usuario en pedazos separados”. Que define los objetos de larga vida como elementos del navegador que no provienen de páginas web. La principal ventaja de este enfoque es que los espacios se puede vaciar mucho más rápido y pueden ser devuelto al sistema operativo.

En concreto, el tamaño de la pila fue de 5 veces más pequeños (21MB vs 108MB) después de cerrar una serie de pestañas y obligando a la recolección de basura. Incluso si no forzás la recolección de basura, la recolección de basura ocurre periódicamente de todos modos.

Cerrar todas las pestañas después de navegar:

108 003 328 B – js-gc-chunk (sin el parche)
20.971.520 B – js-gc-heap (con el parche)

Huella de memoria de todo el navegador:

310 890 496 B – residente (sin parche)
219 856 896 B – residente (con el parche)

Eso es una mejora impresionante!!! que obviamente asumimos que estara en el próximo Firefox 7 del navegador.

Nicholas Nethercote ha publicado un resumen de las mejoras de memoria de Firefox en su blog de Mozilla que incluye información sobre optmización de George Wagner, pero también información sobre otras partes del navegador que se optimiza.

Creo que esta vez se logrará un gran cambio desde la aparición de Firefox 4.

Fuente: Blog de Mozilla.

Mozilla Bolivia está presente en el festival Drumbeat en el cual también están nuestros amigos de Mozilla Hispano. En este evento se están mostrando proyectos muy interesantes orientados al aprendizaje y la cultura en la web abierta. También  nos hemos encontrado sorpresivamente con gente de Bolivia, Brasil y de Colombia que expusieron en el festival interesantes trabajos que vienen desarrollando en sus universidades y lugares de trabajo lo cual demuestra que hay mucho movimiento por parte de nuestra gente latinoamericana en el tema de la web abierta. Ya estaremos informando mas adelante sobre este gran evento.

Sacando un extracto de la nota de Mozilla Hispano, en una nota de prensa que nos ha ofrecido Alina Mierlus dice:

Mozilla apoya la educación en la Web con Drumbeat

La naturaleza abierta de Internet está revolucionando la manera de aprender y compartir información. Mozilla 2010 Drumbeat Festival se celebra esta semana en Barcelona, reuniendo a 400 docentes, estudiantes y tecnólogos de diferentes campos y más de 40 países.

El objetivo de Drumbeat es: aprender mediante la experimentación. En más de 130 sesiones, los participantes están invitados a jugar, aprender, enseñar, hackear, inventar y dar forma al futuro de la educación y la Web.

El fin de Mozilla es asegurarse de que Internet permanezca abierto y en constante evolución. Con Drumbeat, Mozilla da un giro más allá de Firefox con la intención de construir algo más que software y hacer la Web más útil para todos. Por otro lado es una forma de llegar a nuevos perfiles profesionales; profesores, artistas, abogados, periodistas…. Personas que jugarán un papel clave en la configuración del futuro de la Web.

“Mozilla sigue desarrollando una Web abierta y ánima a los usuarios a dar el salto `del consumo a la creación´. Estamos investigando otras áreas que podrían combinar tecnologías abiertas y creatividad para mejorar la vida de las personas y la educación es un área vital por donde empezar. Es importante desarrollar la apertura en el sistema educativo y combinarlo con el trabajo que la comunidad ya está haciendo para mejorar la educación.” explica Mitchell Baker, presidenta de Mozilla.

Puedes seguir la información del evento desde Drumbeat.

Desde aquí puedes acceder a las fotos: Flickr.

Este mes Mozilla tendrá una diversidad de importantes eventos en distintos países  que contará con personajes muy importantes del software libre, en los cuales  la Comunidad Mozilla Bolivia también estará presente.

Comenzamos con el Festival Drumbeat 2010 organizado por Mozilla bajo el lema: «Aprendizaje, web y libertad»  se realizará en Barcelona del 3 al 5 del Noviembre, en este evento reunirá a docentes, estudiantes y tecnólogos de todo el mundo que están en el corazón de esta revolución. En este evento estará presente Mozilla Bolivia mediante nuestro colaborador Junior Villagómez M. que nos estará poniendo al tanto de todo lo que ocurra en  el Drumbeat de Barcelona 2010.

El 4 de Noviembre se realizará el Mozilla Firefox Night en la ciudad de Asunción del Paraguay, que contará con la presencia del Director de Proyectos Especiales de Ingeniería de la Mozilla Foundation, Chris Hofmann, que estará hablando sobre “Firefox 4, new web browsers, and the Next Generation of the Web.”

Entre el 10 y el 12 de noviembre Foz do Iguaçu será, una vez más, la sede de la Conferencia Latinoamericana de Software Libre – Latinoware 2010. Cerca de 2.500 personas, entre estudiantes, profesionales y especialistas de las áreas pertinentes, son esperadas para la séptima edición del evento, en el Parque Tecnológico Itaipu (PTI), localizado en la Usina Hidroeléctrica de Itaipu.

El Latinoware 2010 presentará las principales novedades y asuntos de mayor relevancia del mundo del software libre para América Latina. Durante la Conferencia serán realizadas diversas presentaciones, que tendrán como temas centrales: Redes Sociales, Desarrollo Ágil, Modelos de Negocios, Accesibilidad y Movilidad  y Computación en Nube. Esta matriz de temas permitirá el cruce con asuntos específicos, tales como: lenguajes y frameworks de programación, ambientes desktop,  geoprocesamiento, computación gráfica y juegos, distribuciones Linux, y Virtualización. Mozilla Bolivia estará presente en este evento mediante nuestro colaborador Hugo Acosta que también nos estará poniendo al tanto de todas las novedades que surjan en el Latinoware 2010.

Finalmente el 20 de Noviembre  en la ciudad de Lima, Perú, se realizará el Mozilla Campus Day. Este cuarto Mozilla Campus Day centrará su atención en las últimas tecnologías e innovaciones en las que trabaja Mozilla para mejorar la experiencia de usuarios finales, programadores y desarrolladores de páginas y aplicaciones web.

Para terminar el mes, te ofrecemos un repaso de lo que ha estado sucediendo o sucederá a lo largo y ancho del mundo Mozilla. Con un par de eventos a la vuelta de la esquina (puedes verlos en nuestro área de Difusión), y con la mente ya pensando en el fin de año y la inminente salida de Firefox 4, Mozilla sigue rodando y aquí tienes cinco mini-noticias que están sucediendo ahora mismo, mientras navegas.

• Jetpack llega a su versión 0.9, todavía en proceso de maduración, pero un adelanto bastante importante. Jetpack es el SDK que permite hacer extensiones de Firefox de manera muy simple, tan sólo unas líneas de código y sin necesidad de saber complicados lenguajes de programación. Puedes pasarte por el blog de Mozilla Add-ons para descargarlo y conocer las novedades de esta versión. Y también puedes animarte a crear tu propia extensión liviana y darla a conocer en nuestra sección de Labs.
• Un niño de 12 años ha sido recompensado por Mozilla por la nada despreciable suma de US$ 3.000. ¿El motivo? descubrir un bug en Firefox que revela una falla en la memoria del navegador. Alex, de San José, Estados Unidos, estudia mandarín y tiene una inteligencia superior a la media, pero Mozilla dice que no hace falta ser un genio para descubrir bugs, involucrarse en la comunidad y ser recompensado. La receta de Alex fue pasar 90 minutos diarios durante 10 días buscando bugs. Así que si no tienes planes para un fin de semana, ya sabes por dónde empezar.
• La campaña Are we Fast Yet? (algo así como “¿Cuán rápido somos?” “¿Ya somos rápidos?”) sigue, ahora mismo los últimos nocturnos de Firefox 4 han superado en los tests de Sunspider a Google y Safari, y están bajando asombrosamente marcas en V8 (no, no es el motor de un coche). Puedes ver los gráficos en el post de Asa Dotzler y apostar cuándo piensas que Firefox 4 tendrá el mejor motor de JavaScript del mercado. Mientras, puedes dejar tu opinión en el foro especial que hemos creado para Firefox 4.
• Bogomil Shopov apunta que Thunderbird será el cliente de correo por defecto en la próxima versión de Fusion Linux, una distribución basada en Fedora. Reemplazando así a la opción por defecto en el escritorio Gnome: Evolution. De momento no se sabe si Fedora repetirá la jugada, pero es un buen comienzo para verlo, finalmente, implementado por defecto en algunas distribuciones.
• Mozilla Labs sigue en racha, y no para de lanzar novedades y actualizaciones a sus proyectos. Ahora le toca el turno de actualizarse a Contacts, que llega a su versión 0.4. La extensión que permite tener directamente en tu navegador a todos tus contactos que estén en linea en ese momento, ha sufrido un par de mejoras y arreglos para mejorar su usabilidad. Puedes descargartelo y probarlo ya mismo.

Fuente: Mozilla-Hispano

El pasado sábado 17 de abril tuvimos nuestra reunión de planificación, donde definimos varios puntos sobre los proyectos llevados adelante como Mozilla Bolivia. Esta reunión se hizo con los responsables directos de las áreas más importantes, tal fue el caso de Andrea Guzman, Joise Luís Vaca Pereyra y Hugo Acosta. Muy pronto habrán nuevas y buenas noticias, fruto de este reunión.

También estuvimos presentes en el FLISOL 2010 que se llevó a cabo el sábado 24 de abril en la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, donde dimos una charla sobre Mozilla Bolivia y los productos de Mozilla en general y pudimos “evangelizar” algunos quienes aún no tenían conocimiento de Firefox. Además de ello, todos se fueron con regalos y recuerdos de Mozilla Firefox.

El trabajo continúa, y ya se vienen nuevas presentaciones en lugares donde Mozilla Bolivia es invitada a participar.

Después de la gran aceptación que ha tenido nuestro Language Pack Firefox 3.6 al español-boliviano (es-BO) continuamos trabajando para mejorar dicho paquete de acuerdo a las sugerencias y comentarios que nos están enviando nuestros usuarios.

Firefox cada vez más boliviano….. Debido a la gran diversidad de nuestro hermoso país, y para mejorar la experiencia de nuestros usuarios en Internet,  Mozilla Bolivia está iniciando los proyectos de traducción del navegador Firefox a los siguientes idiomas:

• Firefox en Guaraní, este proyecto lo realizaremos conjuntamente con los amigos de  Mozilla Paraguay, y con colaboradores de Santa Cruz.
• Firefox en Quechua, este proyecto lo estamos  iniciando con colaboradores de Oruro y Cochabamba.
• Firefox en Aymara, este proyecto lo estamos iniciando con colaboradores de La Paz.

Si tu sabes algunos de estos idiomas te invitamos a formar parte de este nuevo emprendimiento y así aportar a nuestra comunidad para poder llegar a más cantidad de usuarios a los cuales les facilitaremos y  mejoraremos la navegación por Internet.

Contactanos

Si quieres unirte a nuestro proyecto, no dudes en contactarnos mediante el formulario de Contacto de nuestro sitio web aqui.

También puedes contactarnos mediante los siguientes correos electrónicos:

• Junior: junior@mozillabolivia.org
• Hugo:   hugo@mozillabolivia.org

Las cuotas del uso de navegadores especialmente en Europa central gana terreno a paso firme, tanto que ha llegado a un poco más del 50 % del mercado, de acuerdo a las últimas estadísticas. Esto hace que a nivel mundial la cuota de uso de Firefox sea de alrededor del 25 % y subiendo, esto hace que explorer siga perdiendo porcentaje a nivel mundial.

En este cuadro también se puede notar la gran subida que han tenido navegadores como Opera, Safari y/o Chrome de Google. Pero al mismo tiempo se puede apreciar la preferencia cada vez mayor por Firefox con un 51,97%.

Datos: Gemius Ranking.